Jbl spyro Bedienungsanleitung

jbl spyro stereo system with subwoofer™®User GuideEnglish ...2Deutsch ...8Français ...

jbl spyro sicherheitshinweiseLesen Sie sich vor Nutzung des Geräts die folgenden Vorsichtsmaßnahmen durchLesen Sie sich vor Nutzung des Geräts die fo

jbl spyro inbetriebnahme+-Schritt 2. Stecken Sie den rech-ten und linken Lautsprecher in den Steckplatz auf der Rückseite des Subwoofers.Schritt 4.Sc

1212Document Number: 950-0160-001 Description: JBL Spyro Manualfehlerbehebung an ihrem jbl spyro™Falls Sie irgendwelche Fragen haben oder weitere Hi

1313Document Number: 950-0160-001 Description: JBL Spyro ManualStromadapter ist nicht richtig in den JBL Spyro eingesteckt.Der Stromadapter empfäng

Guide de l’utilisateurEnglishDeutschFrançaisEspañolItaliano DutchCoréenDanoisNorvégienJaponaisChinoissystème stéréo jbl spyro avec subwoofer ®

1515Document Number: 950-0160-001 Description: JBL Spyro Manualréglementation de la fccDéclaration de conformité de la FCCCet appareil est conforme

1616Document Number: 950-0160-001 Description: JBL Spyro Manualinstructions de sécurité pour le système jbl spyro™Veuillez lire les précautions suiv

1717Document Number: 950-0160-001 Description: JBL Spyro Manualguide de confi guration facile du système jbl spyro™ +-Étape 2. Branchez les satel-li

1818Document Number: 950-0160-001 Description: JBL Spyro Manualdépannage de votre système jbl spyro™Si vous avez des questions quelconques ou si vou

1919Document Number: 950-0160-001 Description: JBL Spyro ManualL’adaptateur mural n’est pas branché cor-rectement au JBL Spyro.L’adaptateur mural ne

22Document Number: 950-0160-001 Description: JBL Spyro Manualfcc regulationsFCC Declaration of Conformity StatementThis device complies with Part 15

Guía del usuarioInglésAlemánFrancésEspañolItalianoHolandésCoreanoDanésNoruegoJaponésChino simplifi cadosistema estéreo con subwoofer spyro™ de jbl ®

2121Document Number: 950-0160-001 Description: JBL Spyro Manualregulaciones de la fccDeclaración de conformidad con la FCCEste aparato cumple con la

2222Document Number: 950-0160-001 Description: JBL Spyro Manualinstrucciones de seguridad del spyro™ de jblLea las siguientes precauciones antes de

guía de confi guración sencilla del spyro™ de jbl +-Paso 2. Conecte los satélites izquierdo y derecho en la parte trasera del subwoofer.Paso 4. Conect

2424Document Number: 950-0160-001 Description: JBL Spyro Manualresolución de problemas del spyro™ de jblSi tiene cualquier pregunta o necesita asist

2525Document Number: 950-0160-001 Description: JBL Spyro ManualEl adaptador de la pared no está bien conectado al Spyro de JBL.El adaptador de la pa

Guida dell’utenteIngleseTedescoFranceseSpagnoloItalianoOlandeseCoreanoDaneseNorvegeseGiapponeseCinese semplifi catojbl spyro sistema stereo con subwoo

2727Document Number: 950-0160-001 Description: JBL Spyro Manualconformità fcc Dichiarazione di conformità FCCQuest’apparecchiatura è conforme alla P

2828Document Number: 950-0160-001 Description: JBL Spyro Manualjbl spyro™ istruzioni di sicurezzaPrima dell’uso si raccomanda di leggere le seguenti

2929Document Number: 950-0160-001 Description: JBL Spyro Manualguida all’installazione di jbl spyro™ +-Punto 2. Inserire i cavi dei satel-liti sini

33Document Number: 950-0160-001 Description: JBL Spyro Manualjbl spyro safety instructionsPlease read the following precautions before use:Please re

3030Document Number: 950-0160-001 Description: JBL Spyro Manualrisoluzione dei problemi jbl spyro™Per qualsiasi chiarimento o ulteriore assistenza,

3131Document Number: 950-0160-001 Description: JBL Spyro ManualIl cavo dell’adattatore di rete non è corret-tamente inserito in JBL Spyro.L’adattato

GebruikershandleidingEngelsDuitsFransSpaansItaliaansNederlandsKoreaansDeensNoorsJapansVereenvoudigd Chineesjbl spyro stereosysteem met subwoofer ®

3333Document Number: 950-0160-001 Description: JBL Spyro Manualfcc voorschriften FCC-conformiteitsverklaringDit apparaat voldoet aan Deel 15 van de

3434Document Number: 950-0160-001 Description: JBL Spyro Manualjbl spyro™ veiligheidsvoorschriftenLees voor het gebruik de volgende voorzorgsmaatreg

3535Document Number: 950-0160-001 Description: JBL Spyro Manualjbl spyro™ handleiding eenvoudige installatie +-Stap 2. Sluit de linker- en de re-cht

3636Document Number: 950-0160-001 Description: JBL Spyro Manualoplossen van problemen met uw jbl spyro™Bezoek voor vragen of meer hulp onze website

3737Document Number: 950-0160-001 Description: JBL Spyro ManualDe wandstekker is niet goed op de JBL Spyro aangesloten.De wandstekker krijgt geen ne

영어독일어불어스페인어이탈리아어네덜란드어한국어덴마크어노르웨이어일어간편 중국어jbl spyro 서브우퍼 스테레오 시스 서브우퍼 스테레오 시스템 ®

3939Document Number: 950-0160-001 Description: JBL Spyro Manualfcc 규정 FCC 준수 성명 선언서이 장치는 FCC 규정 15부에 따릅니다. 이 장치의 작동은 다음 두 가지 조건에 따릅니다. (1) 이 장치는 유해적

44Document Number: 950-0160-001 Description: JBL Spyro Manualjbl spyro easy setup guide+-Step 1. Unpack the JBL Spyro subwoofer, satellites, power a

4040Document Number: 950-0160-001 Description: JBL Spyro Manualjbl spyro™ 안전 지시 사항사용하기 전에 다음 주의 사항을 읽어 주십시오.지시 사항을 읽으십시오. 이 오디오 시스템을 작동 시도하기 전에 안전 및

4141Document Number: 950-0160-001 Description: JBL Spyro Manualjbl spyro™ 쉬운 설정 안내 +-제 2 단계.왼쪽과 오른쪽의 위성을 서브우퍼 뒤의 위치에 꽂으십시오.제 4 단계. 전원 어댑터 플러그를 서브우퍼

4242Document Number: 950-0160-001 Description: JBL Spyro Manualspyro™ 문제 해결질문이 있거나 추가 지원이 필요하면 www.jbl.com을 방문하십시오.이러한 사양은 통보없이 변경될 수 있습니다.JBL Spyro

4343Document Number: 950-0160-001 Description: JBL Spyro Manual벽 어댑터가 JBL Spyro에 제대로 꽂혀 있지 않음벽 어댑터가 AC 전원을 수신하고 있지 않음.오른쪽 위성이 제대로 꽂혀 있지 않음.왼쪽과 오른쪽 위

BrugervejledningEngelskTyskFranskSpanskItalienskHollandskKoreanskDanskNorskJapanskForenklet kinesiskjbl spyro stereosystem med subwoofer ™®

4545Document Number: 950-0160-001 Description: JBL Spyro Manualfcc bestemmelserFCC OverensstemmelseserklæringDette apparat overholder afsnit 15 i FC

4646Document Number: 950-0160-001 Description: JBL Spyro Manualjbl spyro sikkerhedsinstruktionerLæs følgende forholdsregler inden apparatet tages i

4747Document Number: 950-0160-001 Description: JBL Spyro Manualhurtig guide til opsætning af jbl spyro +-Trin 2. Tilslut højre og venstre satellit

4848Document Number: 950-0160-001 Description: JBL Spyro Manualfejlsøgning til jbl spyro™Hvis du har spørgsmål eller brug for yderligere assistance,

4949Document Number: 950-0160-001 Description: JBL Spyro ManualVægadapteren er ikke tilsluttet JBL Spyro korrekt.Vægadapteren modtager ingen AC-strø

55Document Number: 950-0160-001 Description: JBL Spyro Manualtroubleshooting your jbl spyroSymptomPossible Problem SolutionTroubleshootingIf you hav

BruksanvisningEnglishDeutschFrançaisEspañolItalianoDutchKoreanDanishNorskJapaneseSimplifi ed Chinesejbl spyro stereosystem med subwoofer ™®

5151Document Number: 950-0160-001 Description: JBL Spyro Manualfcc reglerFCC erklæring om konformitetUtstyret overholder del 15 av FCC-reglene. Bruk

5252Document Number: 950-0160-001 Description: JBL Spyro Manualjbl spyro sikkerhetsreglerVennligst les følgende sikkerhetsregler før produktanvende

5353Document Number: 950-0160-001 Description: JBL Spyro Manualjbl spyro hurtigveiledning for oppsett +-Trinn 2. Koble til venstre og høyre satelli

5454Document Number: 950-0160-001 Description: JBL Spyro Manualfeilsøking av din jbl spyro™Hvis du har spørsmål eller trenger ytterligere hjelp, ven

5555Document Number: 950-0160-001 Description: JBL Spyro ManualVeggadapter er ikke riktig tilkoblet JBL Spyro.Vegg-adapter mottar ikke vekselstrøm.H

ユーザーガイド英語ドイツ語フランス語スペイン語イタリア語オランダ語韓国語デンマーク語ノルウェー語日本語簡易体中国語jbl spyro サブウーファ搭載ステレオ システム ™®

5757Document Number: 950-0160-001 Description: JBL Spyro Manualfcc（連邦通信委員会）規制FCC適合宣言このデバイスはFCC規則のパート15に準拠しています。操作は以下の２つの条件を満たす必要があります。(1) このデバイスは有害な

5858Document Number: 950-0160-001 Description: JBL Spyro Manualjbl spyro 安全の手引き使用前に下記の注意をお読みください。• 説明書を読むこと。このオーディオ システムを操作する前に、すべての安全注意書および取扱説明書を十

5959Document Number: 950-0160-001 Description: JBL Spyro Manualjbl spyro の簡単セットアップガイド+-ステップ 4. 電源アダプタのプラグをサブウーファの後部の正しい位置に差し込む。ステップ 5. 電源アダプタをコンセント

66Document Number: 950-0160-001 Description: JBL Spyro ManualSymptomPossible Problem SolutionTroubleshootingCheck the connection of the wall adapter

6060Document Number: 950-0160-001 Description: JBL Spyro Manualjbl spyro™ のトラブルシューティング質問がある場合または援助が必要な場合は www.jbl.com を参照してください。これらの仕様は通知なく変更する場合があり

6161Document Number: 950-0160-001 Description: JBL Spyro Manualウォール アダプタの接続を調べる。電源が流れていることが確認されているコンセントにウォール アダプタを差し込む。ランプやその他のデバイスでそのコンセントを調べる。JBL

jbl spyro 含低音箱立体声系统 ™®用户指南iPod 不包含英文德文法文西班牙文义大利文荷兰文韩文丹麦文挪威文日文简体中文

6363Document Number: 950-0160-001 Description: JBL Spyro Manualfcc 规则FCC 符合性情况声明本设备符合 FCC 规则的第 15 部分。操作必须符合以下两个条件：(1) 本设备不能导致有害干扰；且 (2) 本设备必须接受接收到的任

6464Document Number: 950-0160-001 Description: JBL Spyro Manualjbl spyro 安全指引在使用前请先阅读下列的预防措施：• 阅读指引。尝试操作此音响系统前，应先彻底阅读所有的安全与操作指引。• 保留指引以供未来参考之用。•

6565Document Number: 950-0160-001 Description: JBL Spyro Manualjbl spyro 简易安装指南+-步骤 4. 将电源适配器插入低音箱後方标示的位置。步骤 5. 将电源适配器插入墙上插座或电源延长线。步骤 7. 调整音量使用 (+)

6666Document Number: 950-0160-001 Description: JBL Spyro Manual排解 jbl spyro™ 疑难如果您有任何问题或需要进一步的协助，请造访 www.jbl.com这些规格如有更改，恕不另行通知。频带： 40Hz–20kHz耗电量： 最

检查墙上适配器的连接状态。将墙上适配器插入已知有电的电源插座。使用灯具或其他装置来测试插座。将 JBL Spyro 连接至已知有音的音频来源。使用耳机测试音频来源。检查右边卫星的连接。用力将它按下至低音箱。检查卫星连接。用力将连接器按下至低音箱。调整低音箱後方的 Sub Level 旋钮来调整至想要

Harman Consumer Group, Inc.8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA1.516.255.4525 (USA only)www.jbl.com© 2006 Harman International Industries,

77Document Number: 950-0160-001 Description: JBL Spyro Manual

BenutzerhandbuchEnglishDeutschFrançaisEspañolItalianoNiederländischKoreanischDänischNorwegischJapanischChinesischjbl spyro stereosystem mit subwoofer

99Document Number: 950-0160-001 Description: JBL Spyro Manualfcc bestimmungenFCC Erklärung über Einhaltung der BestimmungenDieses Gerät entspricht T