Jbl BASSTUBE BTX250 Bedienungsanleitung

Active Subwoofer’s - Owner’s Manual BTX250Owner’s ManualEinbauanleitungGuide d’utilisationManual del propietarioGebruiksaanwijzingManuale uten

10FRANÇAISIntroduction / Installation JBL BASSTUBE BTX250Nous vous remercions d’avoir choisi lesubwoofer BTX250 JBL. Ce caissonsubwoofer a été conçu p

11FRANÇAISConnexion du système JBL BASSTUBE BTX250RACCORDEMENTSFigure 4. Branchement du BTX250B+ : Avec un cordon (section min. de4mm2), reliez le

12FRANÇAISRéglage - Commande et fonctions - Réglage fin JBL BASSTUBE BTX250RÉGLAGE DU BTX250Le BTX250 est équipé de commandespour faciliter son intégr

13JBL Consumer Products • 250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 117971-800-336-4JBL (4525) www.jbl.com©2002 JBL, Incorporated • JBL is a registered

14ESPAÑOLIntroducción/ Instalación JBL BASSTUBE BTX250Gracias por elegir el JBL BTX250. ElBTX250 ha sido diseñado para facilitar eltipo de reproducció

15ESPAÑOLConectar su sistema JBL BASSTUBE BTX250CONEXIONES DE SUMIN-ISTRO DE ENERGÍA Figura 4. Conexiones y terminales delBTX250.B+: Conecte un cable

16Sintonización – Control y funciones- Ajuste JBL BASSTUBE BTX250SINTONIZACIÓN DEL BTX250El BTX250 facilita varios controles quesimplifican la integra

17JBL Consumer Products • 250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 117971-800-336-4JBL (4525) www.jbl.com©2002 JBL, Incorporated • JBL is a registered

18Inleiding / Installatie JBL BASSTUBE BTX250Wij danken u dat u voor de JBLBTX250 gekozen hebt. De BTX250 isontworpen om een lage-frequentieweergave m

19Aansluiten van het Systeem JBL BASSTUBE BTX250VoedingsaansluitingenAfbeelding 4. BTX250 aansluitingen.B+: verbind een kabel (minimaal 4 mm2) tussen

2Introduction / Installation JBL BASSTUBE BTX250Thank you for choosing the JBLBTX250. BTX250 has been designedto provide the kind of high-perfor-mance

20Instellen – Bediening – Correctie JBL BASSTUBE BTX250Instellen BTX250De BTX250 bezit verscheideneinstellingen die de geluidstechnischeintegratie in

21JBL Consumer Products • 250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 117971-800-336-4JBL (4525) www.jbl.com©2002 JBL, Incorporated • JBL is a registered

22Introduzione / Installazione JBL BASSTUBE BTX250Grazie per aver acquistato il sistemaBTX250 di JBL. BTX250 è stato progetta-to per garantire una rip

23Collegamenti Elettrici JBL BASSTUBE BTX250COLLEGAMENTI DI ALMEN-TAZIONEFigura 4. Connettori e Terminali delBTX250.B+: Collegate un cavo (almeno

24Controlli e Funzioni - Sequenza di Regolazione JBL BASSTUBE BTX250CALIBRARE IL BTX250Il BTX250 dispone di vari controlli atti asemplificarne l’in

25JBL Consumer Products • 250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 117971-800-336-4JBL (4525) www.jbl.com©2002 JBL, Incorporated • JBL is a registered

26Introduktion / Installation JBL BASSTUBE BTX250Tillykke med valget af JBL BTX250subwoofer. BTX250 er designet til atpræstere ren og slagkraftig dybb

27Systemtilslutning JBL BASSTUBE BTX250STRØMTILSLUTNINGERFigur 4. BTX250 tilslutninger ogterminalerB+: Kabel på mindst 4 kvmm tilsluttesmellem bilbat

28Fintuning - Kontrol og Funktioner- Justering JBL BASSTUBE BTX250Fintuning BTX250BTX250 rummer flere funktioner somsikrer let lydmæssig integration me

29JBL Consumer Products • 250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 117971-800-336-4JBL (4525) www.jbl.com©2002 JBL, Incorporated • JBL is a registered

3Connecting Your System JBL BASSTUBE BTX250POWER-SUPPLY CONNECTIONS Figure 4. BTX250 connections and ter-minals.B+: Connect a wire (at least 4mm2)bet

30Esittely / Asennus JBL BASSTUBE BTX250Kiitos siitä, että valintasi oli JBLBTX250 -aktiivisubwoofer. BTX250 onsuunniteltu tuottamaan autoosi tehokasj

31Kytkennät JBL BASSTUBE BTX250KYTKEMINENVIRTALÄHTEESEENKuva 4. BTX250:n kytkeminen ja liitännät.(+)-napa: Kytke kaapeli (vähintään 4

32Viritys – Säätimet ja toiminnot – Säätäminen JBL BASSTUBE BTX250BTX250:N VIRITTÄMINENBTX250:n monipuolisten ominaisuuk-sien ansiosta subwoofer on he

33JBL Consumer Products • 250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 117971-800-336-4JBL (4525) www.jbl.com©2002 JBL, Incorporated • JBL is a registered

4Tuning - Control and Functions - Adjustment JBL BASSTUBE BTX250TUNING BTX250BTX250 provides several controls thatsimplify sonic integration with v

5JBL Consumer Products • 250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 117971-800-336-4JBL (4525) www.jbl.com©2002 JBL, Incorporated • JBL is a registered t

6DEUTSCHEinführung / Installation JBL BASSTUBE BTX250Figure 1Figure 2Figure 3Vielen Dank, dassSie sich für den BTX250entschieden haben. Dieser kompakt

7DEUTSCHSystemverkabelung JBL BASSTUBE BTX25015A15AFUSERLHIGH LEVEL INPUTLINE INPUTLRGAINMIN MAX..0 dB +6 dB...BASS BOOST...CROSSOVER40Hz120Hz0

8Feinjustierung - Bedienelemente und Funktionen JBL BASSTUBE BTX250DEUTSCHBTX250 ABSTIMMENDer BTX250 verfügt über eine Reihe vonEinstellmöglichkeite

9Harman Deutschland GmbH & Co KG. • Hünderstraße 1. • D-74080 Heilbronn07131 / 480 0 • www.jbl-audio.de©2002 JBL, Incorporated • JBL ist eine eing